2015年臺北國際書展│原住民族委員會

臺灣原住民族文學館【海島迴聲：我們的故事】新聞稿

展期：2015.2.11—2.16

地點：台北世界貿易中心展覽一館│D210展區

如今，他們拿起了筆，

以相連的文化血脈串結起散落於大洋彼岸的弟兄姐妹

──那些文字彷彿共構成一道神奇的鯨路，

以深沉而溫柔的迴聲，召喚著離散多年的南島民族。

　　趕在農曆年節前夕，由文化部主辦的「2015年臺北國際書展」即將於本月11號起假世貿中心盛大登場！其中，由原住民族委員會戮力策劃的「臺灣原住民族文學館」，也將於活動期間熱烈登場。本次特將台灣原住民族文學的主題展定名為「海島迴聲：我們的故事」，化用「海洋」和「島嶼」的形象，使之與現實地理產生鳴應，輻散出南島民族多元紛繁的文化樣貌，標誌出書寫本身內蘊的無限可能。讓「文學」成為一既特殊又尋常的觀照視域，拓展原住民寫作的影響面向，並使之與位居大洋彼端的毛利族群在文學的國度裡相遇、交流，打開大洋兩端的對話空間。

　　展館策展的方式，運用投影及圖像放映等複合式多媒體，介紹當代臺灣原住民文學發展的諸多資訊與精采，在為期六天的台北國際書展中，台灣原住民文學主題館彷彿凝聚了山海滂沛的能量，一舉規劃了12場作家說故事暨簽書會、4場原住民文學座談，2場新書發表會，並安排台／紐原住民作家交流會以及毛利作家參訪烏來部落的精彩行程，邀請老中青30多位原住民作家們現場說故事，和與會的讀者們進行面對面的互動；而為求進一步深化台灣原住民族文學與國際社會間的交流，活動期間也將舉辦新近完成的4卷本《臺灣原住民文學英譯選集：小說(上)、小說(上)、《詩‧散文》、大事記》新書發表會，當中收錄了49位原住民作家近百篇的作品，內容則橫跨小說、散文、詩歌等文體文類，此番的集體亮相，無疑又替原住民文學的發展別開生面！

　　另外，展館現場並將展出阿美族讀書人黃貴潮博士〈Lifok Oteng〉六十年生活日記及文字手稿，呈現自1951年起，黃貴潮採行日記體的形式，一字一句地記錄部落歷史及其生活周邊發生的大小事，逾一甲子的生活札記，藉以體現別樹一幟的書寫風格以及台灣社會場域變遷具體而微的縮影。

　　此外，為呈現原住民族能歌善舞的文化傳統，活動廣場將於週間穿插8場音樂演唱活動，邀請多位原住民詞曲創作者登台演出，讓每位參與的來賓皆能在歌聲和樂曲的引領之下，再次感受到山風海雨流動不息的生命力。

　　最後值得一提的是，活動廣場以數位動畫投影的形式設計而成，以10種充滿原住民文化意涵的元素營造山林的意象：陶壺、百步蛇、雲豹、台灣黑熊、梅花鹿、雄鷹、占卜鳥綠繡眼、芋頭、小米‧檳榔，並結合原住民詩人們的詩作交織播映，在當中聽原住民作家、歌手吟詠歌唱，分享山海文學世界的傳奇與美麗。

　　期許，藉由本屆的國際書展，讓海／島兩端契闊已久的「原」初能量，再度綰合，凝聚，繼而在台／紐原住民作家的交流互動下綻放永續的璀璨光輝！

　　書展活動期間更安排讀者與作家進行互動式問答，每日並限量發贈原住民手工特色零錢包、創意珠串手鍊等頗具文化意涵的小禮物，只要來台灣原住民主題館打卡留念，就有機會獲得！歡迎您的蒞臨！